-
1 give a flying fuck
Ругательство: "запасть", "приторчать" -
2 Give A Flying Fuck
Rude: GAFFУниверсальный русско-английский словарь > Give A Flying Fuck
-
3 not give a flying fuck
expr AmE vulg slI frankly don't give a flying fuck about the long range effect of this thing on me, personally — Мне, честно говоря, наплевать на то, какое, блин, влияние будет иметь эта штука на меня лично в будущем
The dame doesn't seem to give a flying fuck at a running rabbit — Чувихе, кажется, все до лампочки, блин
The new dictionary of modern spoken language > not give a flying fuck
-
4 I don't give a (flying) fuck
-
5 not to give a (flying) fuck
наплевать, насратьWe don't give a fuck about you, Mrs. Brown. (Q. Tarantino) — Да нам покласть на вас, миссис Браун.
Англо-русский современный словарь > not to give a (flying) fuck
-
6 not to give a (flying) fuck
наплевать, насратьWe don't give a fuck about you, Mrs. Brown. (Q. Tarantino) — Да нам покласть на вас, миссис Браун.
Англо-русский современный словарь > not to give a (flying) fuck
-
7 Does It Look Like I Give A Flying FucK
Rude: DILLIGAFFУниверсальный русско-английский словарь > Does It Look Like I Give A Flying FucK
-
8 don't give a flying fuck
(סלנג) לא שם זין, לא שם, לא אכפת לי* * *◙ יל תפכא אל,םש אל,ןיז םש אל (גנלס)◄ -
9 don't give a flying fuck
(Slang) ergens geen zier om geven -
10 not give a fuck or a flying fuck
Американский английский: положить ХУЙУниверсальный англо-русский словарь > not give a fuck or a flying fuck
-
11 fuck
(of man) baiser; (of woman) baiser avec;∎ fuck you!, go fuck yourself! va te faire enculer!;∎ fuck it! putain de merde!;∎ fuck me! putain!baiser;∎ figurative don't fuck with me! essaie pas de te foutre de ma gueule!3 noun∎ to have a fuck baiser, s'envoyer en l'air∎ he's a good fuck il baise bien∎ you stupid fuck! espèce de connard!∎ what the fuck do you expect? mais qu'est-ce que tu veux, putain de merde?;∎ who the fuck left the window open? quel est le con qui a laissé la fenêtre ouverte?;∎ I can't really afford it, but what the fuck! c'est un peu cher pour moi, mais je m'en fous!;∎ it costs a fuck of a lot of money ça coûte la peau du cul;∎ it's been a fuck of a long day! putain, la journée a été longue!;∎ she'd like you to apologize - like fuck I will! elle voudrait que tu t'excuses - qu'elle aille se faire foutre!;∎ did you invite them? - like fuck I did! tu les as invités? - tu déconnes ou quoi?;∎ shut the fuck up! ferme ta gueule!;∎ British get to fuck! va te faire enculer!;∎ get the fuck out of here! fous-moi le camp!, dégage!(e) (expressing surprise, disbelief)∎ for fuck's sake! merde!, putain!;∎ British fuck knows where he is! j'ai pas la moindre idée d'où il peut être!∎ as stupid as fuck con comme la lune;∎ as boring as fuck chiant comme la pluie;∎ he ran like fuck il a pris ses jambes à son cou(g) not to give a (flying) fuck (about) se foutre complètement (de);∎ I don't give a fuck j'en ai rien à branler;∎ who gives a fuck! tout le monde s'en fout!;∎ are you going to apologize? - am I fuck! est-ce que tu vas t'excuser? - des clous!putain de merde!(nothing) que dalle;∎ it's got fuck all to do with you! occupe-toi donc de tes fesses!;∎ British fuck all money/time pas un flèche/une minute;∎ she's done fuck all today elle a rien foutu de la journée;∎ she knows fuck all about it elle y connaît que dalle∎ to fuck sb about or around (treat badly) se foutre de la gueule de qn; (waste time of) faire perdre son temps à qn□(a) (be promiscuous) baiser à droite à gauche∎ to fuck about or around with sth tripoter qch∎ to fuck sb off faire chier qn;∎ to be fucked off (with) en avoir plein le cul (de)(leave) se casser, calter;(plan, project) foutre la merde dans; (person) foutre dans la merde;∎ he's really fucked up emotionally il est complètement paumé;∎ they really fucked up their kids ils ont complètement perturbé leurs gossesmerder∎ don't fuck with me ne me fais pas chier -
12 fuck
[fʌk] 1. гл.; груб.; неценз.1)а) трахатьI fucked you once … on the stairs, remember? … when Alec blacked out in the kitchen that time. — Помнишь, я трахал тебя однажды, … на лестнице? … когда Алек отрубился на кухне.
б) трахаться, сношаться; перепихнутьсяSometimes they fought and sometimes they fucked and there seemed little difference between the two. — Иногда они дрались, а иногда трахались, и, похоже, между этим не было большой разницы.
Syn:2) надувать, накалыватьHe must've been totally fucked. — Наверняка, его надули по полной программе.
I was with them twenty years but they fucked me anyhow. — Я проработал с ними двадцать лет, но они всё равно меня обули.
3) затрахать, задолбать, достатьThat's how badly you bastards have fucked up my brain! — Как же вы задолбали мне мозги, ублюдки!
You looked absolutely fucked Stu, what you been up to? — Ты выглядишь совершенно затраханным, чем ты занимался?
4) грубо отказать, послать куда подальше•- fuck around
- fuck off
- fuck up 2. сущ.; груб.; неценз.1) траханье, перетрах, перепихThe gels need a good fuck. (J. Fowles, The Ebony Tower; орфография авторская) — Девчонок надо хорошенько оттрахать.
She took him upstairs and gave him a fuck. — Она повела его наверх и там дала ему.
She's a good fuck. — Она обалденная давалка.
3) ( the fuck) чёрт подери! мать твою! ( грубое выражение для демонстрации гнева или удивления)What the fuck is that? — Это что такое, чёрт возьми!?
Who the fuck is that man? — А это ещё кто, мать его!?
Fuck knows where is your belt. — Хрен знает, куда девался твой ремень.
4) преим. амер. придурок, козёл, мудак••- not to care a flying fuck- not to care a fuck
- not to give a flying fuck
- not to give a fuck 3. межд.; груб. -
13 fuck
n. neukpartij, sexuele gemeenschap (sl.); verdomme!, barst!--------v. neuken, sexuele gemeenschap hebben (sl.)fuck12 neuker♦voorbeelden:what the fuck is going on here? • wat is hier verdomme aan de hand?Fuck! • verdomme!, barst!————————fuck21 neuken ⇒ naaien, wippen♦voorbeelden:2 fuck'em! • ze kunnen de pot op!fuck it! • verrek!, krijg de klere!; hou op!fuck you (Charley)! • loop naar de verdommenis!(go) fuck yourself! • krijg de klere! -
14 jebati se
vr impf tab fuck, screw I jebati sei se! go fuck yourself!, fuck/screw you!, fuck off!, up yours!; nek se -u! fuck/screw 'em!; -e mi se! I don't give a fuck/shit/fart (za about); fuck/screw it!; jebati see mi se živo! I don't give a flying fuck (za about), they can kiss -
15 DILLIGAFF
1) Грубое выражение: Does It Look Like I Give A Flying FucK2) Сокращение: Do I Look Like I Give A Flying Fig? -
16 GAFF
1) Грубое выражение: Give A Flying Fuck2) Фирменный знак: Gulf Atlantic Florida Fishing -
17 Gaff
1) Грубое выражение: Give A Flying Fuck2) Фирменный знак: Gulf Atlantic Florida Fishing -
18 gaff
1) Грубое выражение: Give A Flying Fuck2) Фирменный знак: Gulf Atlantic Florida Fishing -
19 запасть
1) Jargon: fall for, have crush on someone, put the finger on (something) (в память)2) Invective: give a flying fuck -
20 приторчать
1) Jargon: wig2) Invective: give a flying fuck
- 1
- 2
См. также в других словарях:
give a flying fuck — v. not care at all; have absolutely no interest whatsoever. Who gives a flying fuck? Why should I give a flying fuck about that? … English slang
give a flying fuck — verb to care whatsoever (mostly used in the negative). I dont give a flying fuck about how many laps I can run in 20 minutes, Im more interested in something over there... Syn: give a fuck … Wiktionary
give a flying fuck — vb British to concern oneself, care. Almost invari ably used negatively, these phrases, recorded since the early 1970s, but perhaps slightly older, are successors to the old dismissive or insouciant expres sions (don t) give a damn/fig . See also … Contemporary slang
not give a (flying) fuck — phrase an extremely offensive expression used for emphasizing that you do not care at all about someone or something Thesaurus: ways of saying that you do not caresynonym Main entry: fuck … Useful english dictionary
not give a flying fuck — Vrb phrs. To not care one little bit. E.g. I don t give a flying fuck if your mother says we should save our money, we re going on holiday and we re going to enjoy ourselves! We ll worry about the bills later … English slang and colloquialisms
flying fuck — Noun. Used in a phrase such as I couldn t give a flying fuck , as a general negative statement of nonchalance … English slang and colloquialisms
flying-fuck — 1. n. a real or imaginary act of copulation where the male leaps or dives onto and into the female. (Usually objectionable.) □ The movie showed some jerk allegedly performing a flying fuck, just for laughs. 2. AND French fried fuck n. something… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Not give a flying fuck — not to care at all … Dictionary of Australian slang
not give a flying fuck — Australian Slang not to care at all … English dialects glossary
don't give a flying fuck — (Slang) don t care … English contemporary dictionary
give a toss/fuck/flying fuck — vb British to concern oneself, care. Almost invari ably used negatively, these phrases, recorded since the early 1970s, but perhaps slightly older, are successors to the old dismissive or insouciant expres sions (don t) give a damn/fig . See also … Contemporary slang